How do I add a Facebook account under different login details than the one I am currently logged into?

You need to open the official Facebook page in another browser tab, sign out and sign into your other Facebook account. Unfortunately, you cannot do this through SocialMotus as there is no Facebook API for this.